
КАВЕРЫ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН | RUS ● ENG ● JAP
[Random Encounters // Doki Doki Literature Club] JUST MONIKA [RUS COVER]
Скачать mp3:
Песня написана на основе игры "Doki Doki Literature Club"
Поскольку мы не команда, у нас нет определенного правила об использовании текстов – всё зависит от конкретного переводчика. Пожалуйста, указывайте его в кредитсах или оставляйте ссылку на кавер, если используете нашу работу где-либо, а лучше сначала спросите разрешение.
Напоминаем, что любой перевод является интеллектуальной собственностью, потому просим не редактировать наши тексты с целью "улучшить" их и не выдавать за свои.
Сайори: Я так рада, что ты вступил в литературный клуб!
Протагонист: Эй, я не говорил, что вступлю.
Моника: О, Сайори, это твой друг?
Сайори: И новый член нашего клуба!
Протагонист: Я еще ничего не решил…
Сайори: Это Моника, Юри и Нацуки! Ну а меня ты и так знаешь.
Моника: Рада нашей встрече.
Юри: Почитаем вместе?
Сайори: Зайди к нам, будь смелей!
Моника: Мы обсудим тексты.
Нацуки: Вот твой чертов кексик.
Клуб лучше без парней!
Моника: Наступило время
Для стихотворений,
И фестиваль на носу!
Нацуки: Сделаем печенье
Юри: Или украшенья
Сайори: А я...домой одна пойду…
Мы ведь друзья? Кто я ему?
Глупо надеяться...Ну почему
Забыть о печали не могу?
Моника: Эй, Сайори, ты как-то бледна.
Сайори: Я просто устала слегка.
Моника: На вид ты так одинока.
Протагонист: Вернув прежних дней покой,
Рассмеётся, станет опять собой?
Моника: Ей хандра и стресс жизни не дают.
Ах, Сайори не в силах уже зависать тут!
Лишь Моника!
Моника: Я так рада, что ты вступил в литературный клуб!
Протагонист: Стой, а что стало с Сайори?
Нацуки: С кем?
Юри: Тут никого нет с таким именем…
Нацуки: Манга – это круто!
Спорить с этим глупо,
Умней чем ряд новелл!
Том один до завтра
Разрешу забрать я.
Ты что, под юбку мне смотрел?!
Юри: Время для историй!
Протагонист: Что насчет Сайори?
Моника: Обсудим меня взамен!
Голос мой – сопрано,
А хобби – фортепиано.
И мысли все – об одном лишь тебе!
Юри: Как же унять сладкую дрожь?
В сердце пожар на жгучий яд похож,
Проник он в меня, как острый нож.
Нацуки: Йо! Прочти поскорее письмо!
Взгляни-ка на Юри, с ней...
Юри: ...ВсЁ пРеКрАсНо
Ах, так вспотела.
Острей желание согрешить,
Я не знала, что так могу любить!
Моника: Не позволю встать на порочный путь.
Что ж, пора нашей Юри помочь уловить суть!
Лишь Моника!
Моника: Вот и финал…
Ты удивлён?
Момент - и Нацуки файл удалён!
Ни кексы, ни чай больше нам не нужны,
Мой милый, признайся в любви…
А, меня слышно? Эта штука работает? А, вот и ты!
Эм… Добро пожаловать в Литературный Клуб! И...
Ахаха, думаю, это можно пропустить, да?
Моника: Эй, нам не помешают теперь,
Взгляни на меня поскорей,
Скажи, как сильно влюблен ты.
Всегда вдвоём быть обречены,
Наконец сбылись все мои мечты!
Позабудь о них, не держи обид,
Ведь всё это неважно – ничто нас не разлучит!
Мы вместе навечно
НАВЕЧНО!
Сайори: Взгляните, что за котик к нам заглянул!
Протагонист: Сайори?! Ты все еще в литературном клубе?
Сайори: Конечно, я же Президент всё-таки!
Юри: О, Сайори, это твой друг?
Сайори: И новый член нашего клуба!
Нацуки: Кажется, он еще ничего не решил…
Протагонист: В этот раз всё решено.
Юри: Почему бы тебе не присоединиться к нам? Я как раз знакомлю Нацуки со своей любимой хоррор-новеллой.
Нацуки: Эй, это не… Не то, чтобы она мне нравилась....
Сайори: Что ж… Ты уже решил, с кем хочешь пойти домой?
Протагонист: Лишь с моей подругой Сайори.
Лишь Сайори


























