
КАВЕРЫ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН | RUS ● ENG ● JAP
[Hitoshizuku-P и Yama△ // VOCALOID] Bad ∞ End ∞ Night [RUS COVER]
Скачать mp3:
Оригинал: 【ボカロ8人】Bad ∞ End ∞ Night【オリジナル】
Данная песня является первой частью в Ночной сериИ (Night ∞ serieS), в которой речь идет о театральной труппе, попавшей в петлю времени
Подробный сюжет расписан в новелле (перевод YakuRusTeam)
Поскольку мы не команда, у нас нет определенного правила об использовании текстов – всё зависит от конкретного переводчика. Пожалуйста, указывайте его в кредитсах или оставляйте ссылку на кавер, если используете нашу работу где-либо, а лучше сначала спросите разрешение.
Напоминаем, что любой перевод является интеллектуальной собственностью, потому просим не редактировать наши тексты с целью "улучшить" их и не выдавать за свои.
Глубоко-глубоко, ночью, в дебрях лесных
Молодая крестьянка ищет путь домой.
Пачку писем старых сжимая в руке,
До поместья дошла она кривой тропой.
Стук громкий раздался в тишине,
Открылась вдруг прохудившаяся дверь:
"Есть кто? Прошу, ответьте мне!"
"Бедняжка, должно быть ищешь ты ночлег?"
"Привет-привет!"
"К нам заходи скорей”
“Давай!"
"Согреет Вас горячий чай!"
И ожил внезапно старый дом.
Все тёплый желают оказать приём.
“Наша встреча судьбой предначертана была!”
“Ну же! Праздник! Праздник!”
“Мы приветствуем тебя!”
“Живо! Живо!”
“Лей вино в бокалы!”
“Раз-два! Раз-два!”
"Тост произнести пора!"
“Вы готовы?”
“Подготовились?”
“Да начнётся торжество!”
Получила ты ключевую роль!
Закружить в сумасшествии себя позволь.
Захмелев от него, ты признай - давно
Так веселью не поддавалась!
Пой, танцуй, не робей, всё оставь на потом.
Позабудь о границе меж добром и злом.
Окунись в безумство, момент настал
Нам устроить волшебный бал!
Ночной пир наш подошел к концу.
Пора бы готовиться уже ко сну.
“Стойте..Но как?! До сих пор рассвета нет?!”
Ответом был серебристый лунный свет…
“Поделимся…”
“...С тобою страшной тайной мы”
“Взгляни на старые часы!”
И гостья, от страха вся дрожа,
Дверь ищет, чтоб прочь из дома убежать
Поддалась одна, но вскоре горько пожалела ты…
“Боже!”
“Боже!”
“Здесь везде одни гробы! Ааа!”
“О нет! О нет!..."
“Ты увидела сама..."
“Страшно!! Страшно!!"
"Только не пугайся!"
"Эй, куда ты?"
“Ну зачем же ты бежишь?"
"Прошу, остановись"
Получила ты ключевую роль!
Отыграем сценарий безупречно вновь?
В чём, скажи, секрет? Где же “хэппи-энд”?
Наш исход лишь от одной тебя зависит!
Отыскать, отыскать эпилог ты должна.
Но нарушишь порядок – всё закончится!
Может быть в гробу тебя ожидал
(Может быть в гробу меня ожидал)
Этой Ночи Плохой Финал?
“Как выбраться мне живой? Есть шанс, что вернусь домой?”
“Коль стрелки продолжат ход,”
“Вмиг ночи конец придёт!”
“К хэппи-энду ключ нужен мне”
"Как его найти?
“Кто спрятал его и где?”
"Время подошло к концу!
“Ярко ключ сверкает серебром в кромешной тьме!”
“Вот и нашла!”
Получила я ночью ключевую роль!
Всех ножом раскромсаю, кровь течет рекой…
Захмелев от неё, признаю - давно
Так веселью я не поддавалась!
Убегай, убегай! Притворяться нет нужды!
Позабудь про сценарий, прочь скорей беги!
Окунись в безумство, момент настал
Уничтожить Плохой Финал!
Получила ты ключевую роль!
И актеры, и сцена исчезают прочь.
Вот конец игры. Значит, можем мы
Наконец за кулисы удалиться?
Пой, танцуй, не робей, всё оставь на потом.
Позабудь о границе меж добром и злом.
Окунись в безумство, момент настал!
Ночью всех ждал Плохой Финал...
Мрак окутал сцену, а в зале один
Аплодировал грустно человек в пальто:
“Представленье прошло восхитительно” –
И, слезу проронив, подобрал письмо.